-
1 criança arteira
enfant espiègle. -
2 criança espancada
enfat battu. -
3 criança frágil
enfant fragile. -
4 criança
cri.an.ça* * *[kri`ãsa]Substantivo feminino enfant masculin et féminincriança de colo enfant en bas âgeem criança, eu … (na infância) quand j'étais petit, je …ser uma criança se conduire comme un enfant* * *nome femininoenfant 2g.criança de coloenfant en bas âgefigurado é uma criança grande!c'est un grand enfant -
5 adotar uma criança
adopter un enfant. -
6 comportar-se como criança
faire l’enfant. -
7 dar educação a uma criança
faire l’éducation d’un enfant. -
8 espancar uma criança
frapper, battre un enfant. -
9 tirar a guarda (de uma criança)
enlever la garde (d’un enfant).Dicionário Português-Francês > tirar a guarda (de uma criança)
-
10 uma criança arisca, tímida
uma criança arisca, tímidaun enfant farouche, timide. -
11 criar
cri.ar[kri‘ar] vt 1 créer. 2 instituer, faire. 3 nourrir. 4 établir.* * *[kri`a(x)]Verbo transitivo élever(inventar) créerVerbo intransitivo s'infecterVerbo Pronominal (produzir-se) se former(fundar-se) se créer(crescer) grandir* * *verboconcevoircriar empregoscréer des emploiscriar uma associação caritativacréer une association caritativenourrircriar uma criança ao peitoélever un enfant au sein; nourrir un enfant au seincriar uma criança na fé cristãéduquer un enfant dans la foi chrétienne; élever un enfant dans la foi chrétiennecriar cãesélever des chienscauserproduirecriar confusãocauser le désordreⓘ Não confundir com a palavra francesa crier (gritar). -
12 espancar
es.pan.car[espãk‘ar] vt frapper, cogner, battre. criança espancada enfat battu. espancar uma criança frapper, battre un enfant. mulheres espancadas femmes battues.* * *[iʃpãŋ`ka(x)]Verbo transitivo rouer de coups* * *verbobattrefrapperrosserrouer (de coups) -
13 pivete
-
14 precoce
-
15 terror
ter.ror[ter̄‘or] sm terreur.* * *[te`xo(x)]Substantivo masculino(plural: -es)terreur féminin* * *nome masculinosemear o terrorsemer la terreurum regime de terrorun régime de terreur2 (pessoa, criança) terreur f.aquela criança é um verdadeiro terrorcet enfant est une vraie petite terreuré o terror das estradasc'est un danger public sur les routes -
16 acalentar
verboembrasserétreindreacalentar uma criançabercer un enfant4 (ideia, projecto) caressernourrirentretenir -
17 adoptado
adjectivocriança adoptadaenfant adoptéum método adoptado por todosune méthode adoptée par tous -
18 adoptável
-
19 agir
a.gir[aʒ‘ir] vi agir.* * *[a`ʒi(x)]Verbo intransitivo agir* * *verboagir como uma criançaagir comme un enfantagir em legítima defesaagir en légitime défenseagir em nome deagir au nom deé necessário agir rapidamenteil faut agir tout de suitemedicamento que age sobre o sistema respiratóriomédicament qui agit sur le système respiratoire -
20 ajuizado
a.ju.i.za.do[aʒuiz‘adu] adj avisé, prudent.* * *adjectivoraisonnésageconsciencieuxuma criança muito ajuizadaun enfant très sage
См. также в других словарях:
criança — s. f. 1. Menino ou menina no período da infância. 2. [Figurado] Pessoa estouvada, pouco séria, de pouco juízo. 3. Educação. 4. [Antigo] Criação, cria. 5. criança de peito: criancinha de mama … Dicionário da Língua Portuguesa
criança — cri|an|ça Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Amor de Crianca — (Сан Теотониу,Португалия) Категория отеля: Адрес: Carvalhal do Sarilho, Caixa Posta … Каталог отелей
Atrás de uma bola vem sempre uma criança — Atrás de uma bola vem sempre uma criança. (MS) … Provérbios Brasileiras
Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha, prémmm — Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha, prémmm. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem dorme com criança, acorda molhado — Quem dorme com criança, acorda molhado. (ES) … Provérbios Brasileiras
Íris Stefanelli — Irislene „Íris“ Stefanelli (* 23. Juni 1979 in Tupã, São Paulo, Brasilien) ist eine brasilianische Schauspielerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Pantanal (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Pantanal Paulo Gorgulho interpretó el papel de José Leôncio de joven y José Lucas de Nada posteriormente Título Pantanal Género … Wikipedia Español
Recife — Municipality The Municipality of Recife From upper left: Old centre of Recife; Recife … Wikipedia
Renato Aragão — Birth name Antônio Renato Aragão Born January 13, 1935 (1935 01 13) (age 76) Sobral … Wikipedia